Function processBuiltInButton

Handles button presses

• Checks if the button press is valid
• If so, calls the appropriate function to handle the button press
• Returns the appropriate message to send to the user